2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 8
And he walked in the way of the house of Ach’av [father’s brother], and did evil in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as [did] the house of Ach’av [father’s brother]: for he [was] the son in law of the house of Ach’av [father’s brother].2Ch 22:3
2 Re 8:27 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for he was the son in law of the house of Ahab.
ASV
And he walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of Jehovah, as did the house of Ahab; for he was the son-in-law of the house of Ahab.
BSB
And Ahaziah walked in the ways of the house of Ahab and did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab, for he was a son-in-law of the house of Ahab.
DRA
And he walked in the ways of the house of Achab: and he did evil before the Lord, as did the house of Achab: for he was the son in law of the house of Achab.
FBV
Ahaziah also followed the evil ways of the family of Ahab, and did what was evil in the Lord's sight as the family of Ahab had done, for he was related to them by marriage.
GNV
And he walked in the way of the house of Ahab, and did euill in the sight of the Lord, like the house of Ahab: for hee was the sonne in law of the house of Ahab.
JPS
And he walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab; for he was the son-in-law of the house of Ahab.
LSV
and he walks in the way of the house of Ahab, and does evil in the eyes of YHWH, like the house of Ahab, for he [is] son-in-law of the house of Ahab.
NASB
He walked in the way of the house of Ahab and did evil in the sight of the Lord, like the house of Ahab, because he was a son-in-law of the house of Ahab. NASB 2020
NIV (US)
He followed the ways of the house of Ahab and did evil in the eyes of the Lord, as the house of Ahab had done, for he was related by marriage to Ahab’s family.
OJB
And he walked in the derech of the Bais Ach'av, and did rah in the eyes of Hashem, as did the Bais Ach'av: for he was choson (son-in-law) of the Bais Ach'av.
T4T
King Ahab conducted his life just like the members of Ahab’s family had done. He did things that Yahweh considered to be very evil.
WEB (US)
He walked in the way of Ahab’s house and did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Ahab’s house, for he was the son-in-law of Ahab’s house.
WEB (UK)
He walked in the way of Ahab’s house and did that which was evil in the LORD’s sight, as did Ahab’s house, for he was the son-in-law of Ahab’s house.
Italiano
Diodati
Ed egli camminò per la via della casa di Achab, e fece quello che dispiace al Signore, come la casa di Achab; perciocchè egli era genero della casa di Achab.