Deuteronomio 14:22 - New Messianic

Deuteronomio 14:22 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

ASV Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.

BSB You must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields.

DRA Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth,

FBV Make sure you pay a tithe of every crop grown each year in your fields.

GNV Thou shalt giue the tithe of all the increase of thy seede, that commeth foorth of the fielde yeere by yeere.

JPS Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which is brought forth in the field year by year.

LSV You certainly tithe all the increase of your seed which the field is bringing forth year by year;

NASB “You shall certainly tithe all the produce from what you sow, which comes from the field every year. NASB 2020

NIV (US) Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.

OJB Thou shalt truly give ma'aser (tithe) of all the increase of thy zera, that the sadeh bringeth forth year by year.

RV Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth of the field year by year.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt tithe all the produce of thy seed, and all that thy field may bring forth from year to year;

T4T “Once each year you must set apart ◄a tithe/10 percent► of all the crops that are produced/harvested in your fields.

WEB (US) You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes out of the field year by year.

Diodati DEL tutto leva la decima di tutta la rendita della tua sementa, prodotta dal campo tuo, ogni anno.