Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 21
When youi go forth to war against youi enemies, and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has delivered them into youi hands, and youi have taken them captive,
Deuteronomio 21:10 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
ASV
When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,
BSB
When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hand and you take them captive,
DRA
If thou go out to fight against thy enemies, and the Lord thy God deliver them into thy hand, and thou lead them away captives,
FBV
When you go to war with your enemies and the Lord your God hands them over to you in defeat, and you capture them,
GNV
Whe thou shalt go to warre against thine enemies, and the Lord thy God shall deliuer them into thine hands, and thou shalt take the captiues,
JPS
When thou goest forth to battle against thine enemies, and the LORD thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,
LSV
When you go out to battle against your enemies, and your God YHWH has given them into your hand, and you have taken captive its captivity,
NASB
“When you go out to battle against your enemies, and the Lord your God hands them over to you and you take them away captive, NASB 2020
NIV (US)
When you go to war against your enemies and the Lord your God delivers them into your hands and you take captives,
OJB
When thou goest forth to milchamah against thine enemies, and Hashem Eloheicha hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
RV
When thou goest forth to battle against thine enemies, and the LORD thy God delivereth them into thine hands, and thou carriest them away captive,
Onkelos (Etheridge)
When thou goest out to war against thy enemies, and the Lord thy God doth deliver them into thy hand, and thou takest them captive;
T4T
“When you soldiers go to fight against your enemies, and Yahweh our God enables you to defeat them [IDM], and ◄they become your prisoners/you capture them►,
WEB (US)
When you go out to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands and you carry them away captive,
WEB (UK)
When you go out to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands and you carry them away captive,
Italiano
Diodati
QUANDO sarai uscito in guerra contro a' tuoi nemici, e il Signore Iddio tuo te li avrà dati nelle mani, e ne avrai menati de' prigioni;