Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 6
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) showed signs and wonders, great and sore, upon Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], upon Par’oh [Pharaoh - Great House], and upon all his household, before our eyes:
Deuteronomio 6:22 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
ASV
and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;
BSB
Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
DRA
And he wrought signs and wonders great and very grievous in Egypt against Pharao, and all his house, in our sight,
FBV
Before our very eyes the Lord brought down incredible and terrifying signs and miracles on Egypt, on Pharaoh, and on all his people.
GNV
And the Lord shewed signes and wonders great and euill vpon Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his housholde, before our eyes,
JPS
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes.
LSV
and YHWH gives signs and wonders, great and severe, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
NIV (US)
Before our eyes the Lord sent signs and wonders—great and terrible—on Egypt and Pharaoh and his whole household.
OJB
And Hashem showed otot and mofetim, great and terrible, upon Mitzrayim, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
RV
and the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes:
Onkelos (Etheridge)
and put forth miracles great and sore upon Pharoh, and all the men of his house, before our eyes;
T4T
They saw him do many kinds of miracles [DOU] and do terrifying things to the people of Egypt and to the king and his officials.
WEB (US)
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
WEB (UK)
and the LORD showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
Italiano
Diodati
E il Signore fece miracoli, e prodigi grandi e dannosi sopra gli Egizj, e sopra Faraone, e sopra tutta la sua casa, davanti agli occhi nostri.