Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 12
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you2f shall take [it] out from the sheep, or from the goats:
Esodo 12:5 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
ASV
Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:
BSB
Your lamb must be an unblemished year-old male, and you may take it from the sheep or the goats.
DRA
And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid.
FBV
Your lamb must be a year-old male without any defects, and you can take it either from the sheep or the goats.
GNV
Your lambe shalbe without blemish, a male of a yeere olde: ye shall take it of the lambes, or of the kiddes.
JPS
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year; ye shall take it from the sheep, or from the goats;
LSV
A lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let [it] be to yöu; yöu take [it] from the sheep or from the goats.
NASB
Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats. NASB 2020
NIV (US)
The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.
OJB
Your seh (lamb) shall be tamim (without blemish), a zachar (male) within its first year; ye shall take it out from the sheep, or from the goats;
Onkelos (Etheridge)
The lamb shall be perfect, a male, the son of a year; it shall be to you; from the sheep or from the goats you may take it.
T4T
The lambs or goats that you choose must be males, one-year-old, and they must not have any defects.
WEB (US)
Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.
Italiano
Diodati
Prendete quell'agnello o quel capretto, senza difetto, maschio, di un anno, d'infra le pecore, o d'infra le capre.