Esodo 19:22 - New Messianic

Esodo 19:22 in diverse traduzioni

KJV (66 books) And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

ASV And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

BSB Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”

DRA The priests also that come to the Lord, let them be sanctified, lest he strike them.

FBV Even the priests, who come before the Lord, must prepare themselves spiritually, so that the Lord does not punish them.”

GNV And let the Priestes also which come to the Lord be sanctified, least the Lord destroy them.

JPS And let the priests also, that come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.'

LSV and also the priests who are coming near to YHWH sanctify themselves, lest YHWH break forth on them.”

NASB Also have the priests who approach the Lord consecrate themselves, or else the Lord will break out against them.” NASB 2020

OJB And let the kohanim also, which come near to Hashem, set themselves apart as kodesh, lest Hashem break forth upon them.

Onkelos (Etheridge) And let the priests also, who are to minister before the Lord, sanctify themselves, lest the Lord slay them.

T4T Also, the priests who habitually come near me must purify themselves. If they do not do that, I will punish them.”

WEB (US) Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.”

WEB (UK) Let the priests also, who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break out on them.”

Diodati I sacerdoti eziandio, che si appressano al Signore, si santifichino; che talora il Signore non si avventi sopra loro.