Esodo 30:38 - New Messianic

Esodo 30:38 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

ASV Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.

BSB Anyone who makes something like it to enjoy its fragrance shall be cut off from his people.”

DRA What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people.

FBV Anyone who makes incense like this for themselves to enjoy will be expelled from their people.”

GNV Whosoeuer shall make like vnto that to smelll thereto, euen he shalbe cut off from his people.

LSV a man who makes [any] like it—to be refreshed by it—has even been cut off from his people.”

NASB Whoever makes any like it, to use as perfume, shall be cut off from his people.” NASB 2020

NIV (US) Whoever makes incense like it to enjoy its fragrance must be cut off from their people.”

OJB Whosoever shall make its like, to smell it, shall even be cut off from his people.

RV Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, he shall be cut off from his people.

Onkelos (Etheridge) The man who maketh the like of it, to smell thereto, shall be destroyed from his people.

T4T I will consider that anyone who makes incense like this to use it for perfume will no longer be allowed to associate with my people.”

WEB (US) Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.”

Diodati Chi ne farà del simigliante, per odorarlo, sia riciso da' suoi popoli.