ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 39

Traduzioni Confronta

And they made two rings of gold, and put [them] on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which [was] on the side of the ephod (vest) inward.

Esodo 39:19 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
ASV And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward.
BSB They made two more gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
Brenton (1851) [36:26] And they made two golden rings, and put them on the two projections on the top of the oracle, and on the top of the hinder part of the ephod within.
DRA Being fastened to the girdle and strongly coupled with rings, which a violet fillet joined, lest they should flag loose, and be moved one from the other, as the Lord commanded Moses.
FBV They made two more gold rings and attached them to the two lower corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
GNV Likewise they made two rings of gold, and put them in the two other corners of the brest plate vpon the edge of it, which was on the inside of the Ephod.
LSV And they make two rings of gold, and set [them] on the two ends of the breastplate, on its border, which [is] on the side of the ephod within;
NASB They made two gold rings and placed them on the two ends of the breastpiece, on its inner edge which was next to the ephod. NASB 2020
NIV (US) They made two gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod.
OJB And they made two rings of zahav, and put them on the two ends of the Choshen, upon the lower border therof, on the inside toward the Ephod.
Onkelos (Etheridge) And they made two rings of gold, and set them on the two sides of the breastplate, upon its edge which was on the side of the ephoda inward.
T4T Then they made two more gold rings and attached them to the lower corners of the sacred pouch, on the inside edges, next to the sacred apron.
WEB (US) They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.
WEB (UK) They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was towards the side of the ephod inward.

Italiano

Diodati Fecero ancora due anelli d'oro, i quali misero agli altri due capi del Pettorale, all'orlo di esso, ch'era allato all'Efod, in dentro.