Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 28
youi [are] the anointed cherub [keruv] that covers; and I have set youi [so]: youi were upon the holy mountain of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; youi have walked up and down in the midst of the stones of fire.
Ezechiele 28:14 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
ASV
Thou wast the anointed cherub that covereth: and I set thee, so that thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
BSB
You were anointed as a guardian cherub, for I had ordained you. You were on the holy mountain of God; you walked among the fiery stones.
DRA
Thou a cherub stretched out, and protecting, and I set thee in the holy mountain of God, thou hast walked in the midst of the stones of fire.
FBV
I gave you the position of guardian cherub, and I anointed you. You lived on God's holy mountain and you walked among the stones of fire.
GNV
Thou art the anointed Cherub, that couereth, and I haue set thee in honour: thou wast vpon the holy mountaine of God: thou hast walked in the middes of the stones of fire.
JPS
Thou wast the far-covering cherub; and I set thee, so that thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of stones of fire.
LSV
And I established you as the anointed, covering cherub, || You have been in [the] holy mountain of God, || You have walked up and down in [the] midst of [the] stones of fire.
NASB
“You were the anointed cherub who covers, And I placed you there. You were on the holy mountain of God; You walked in the midst of the stones of fire. NASB 2020
NIV (US)
You were anointed as a guardian cherub, for so I ordained you. You were on the holy mount of God; you walked among the fiery stones.
OJB
Thou art the keruv mimshach (anointed cherub) that guardeth; and I have set thee so; thou wast upon the Har Kodesh Elohim; thou hast walked up and down in the midst of the stones of eish.
T4T
I appointed [DOU] you to be like [MET] a strong angel to guard the people. It was as though I put you on my holy mountain, and you walked among fiery stones.
WEB (US)
You were the anointed cherub who covers. Then I set you up on the holy mountain of God. You have walked up and down in the middle of the stones of fire.
Italiano
Diodati
Tu eri un cherubino unto, protettore; ed io ti avea stabilito; tu eri nel monte santo di Dio, tu camminavi in mezzo alle pietre di fuoco.