Gal GalatiansGalati, chaptercapitolo Epistle to the GalatiansLettera ai Galati, chaptercapitolo 3

Galati 3:29 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

AFINT (Exp US) +1 And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs according to promise.

AFINT (Lit US) +1 And if you are Christ’s, then you are Abraham’s seed—heirs according to promise.

ASV +1 And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, heirs according to promise.

BSB +1 And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

DRA And if you be Christ’s, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise.

EMTV And if you are Christ's, then you are Abraham's descendants, and heirs according to the promise.

FBV If you are Christ's, then you are Abraham's children, and you are heirs of the promise!

GNV And if ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heires by promise.

LSV and if yöu [are] of Christ then yöu are seed of Abraham, and heirs according to promise.

NIV (US) +1 If you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

OJB And, if you belong to Moshiach, then you are of the ZERA of Avraham Avinu, you are yoreshim (heirs) according to the havtachah (promise).

TCENT And if you belong to Christ, then you are Abraham's descendants and heirs according to the promise.

T4T Furthermore, since you belong to Christ, you are like Abraham’s descendants because you trust God as Abraham did, and you will possess/receive all that God has promised [MET].

WEB (US) +5 If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

WMB (US) +1 If you are Messiah’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

Italiano

Diodati Perciocchè voi tutti siete uno in Cristo Gesù.