Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 10
These [are] the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known)), after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
Genesi 10:31 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
DRA
These are the children of Sem according to their kindreds and tongues, and countries in their nations.
FBV
These were the sons of Shem, according to their tribes, languages, lands, and nations.
GNV
These are the sonnes of Shem according to their families, according to their tongues, in their countreis and nations.
LSV
These [are] sons of Shem, by their families, by their tongues, in their lands, by their nations.
NIV (US)
These are the sons of Shem by their clans and languages, in their territories and nations.
OJB
These are the Bnei Shem, after their mishpechot, according to their leshonot, in their territories, after their Goyim.
Onkelos (Etheridge)
These are the sons of Shem, according to their progenies, according to their languages, in their lands, in their peoples.
T4T
They are descendants of Shem. They became groups that had their own clans, their own languages, and their own land.
WEB (US)
These are the sons of Shem, by their families, according to their languages, lands, and nations.
Italiano
Diodati
Costoro furono i figliuoli di Sem, secondo le lor famiglie e lingue, ne' lor paesi, per le lor nazioni.