GenGn GenesisGenesi, chaptercapitolo Book of GenesisLibro della Genesi, chaptercapitolo 38

Genesi 38:20 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman’s hand: but he found her not.

ASV +2 And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand: but he found her not.

BSB +1 Now when Judah sent his friend Hirah the Adullamite with the young goat to collect the items he had left with the woman, he could not find her.

DRA And Juda sent a kid by his shepherd, the Odollamite, that he might receive the pledge again, which he had given to the woman: but he, not finding her,

FBV Judah sent his friend Hirah from Adullam with a young goat to get back his belongings he'd left as a guarantee from the woman, but he couldn't find her.

GNV Afterwarde Iudah sent a kid of the goates by the hande of his neighbour the Adullamite, for to receiue his pledge from the womans hand: but he found her not.

LSV And Judah sends the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the hand of the woman, and he has not found her.

NASB When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand, he did not find her. NASB 2020

NIV (US) +1 Meanwhile Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order to get his pledge back from the woman, but he did not find her.

OJB And Yehudah sent the gedi izzim by the yad of his friend the Adullami, to get back his eravon (pledge, mashkn) from the yad haisha; but he found her not.

Onkelos (Etheridge) And Jehuda sent the kid of the goats, by the hand of his friend the Adulamite, to receive the pledge from the hand of the woman; but he could not find her.

T4T Judah gave a young goat to his friend from Adullam, for him to take back to the woman, as he had promised. But his friend could not find the woman.

WEB (US) +7 Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand, but he didn’t find her.

Italiano

Diodati E Giuda mandò il capretto per le mani di quell'Adullamita, suo famigliare amico, per ritrarre il pegno da quella donna; ma egli non la trovò.