GenGn GenesisGenesi, chaptercapitolo Book of GenesisLibro della Genesi, chaptercapitolo 41

Genesi 41:53 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

ASV +2 And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.

BSB +1 When the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,

DRA Now when the seven years of the plenty that had been in Egypt were past:

FBV The seven years of plenty in Egypt came to an end,

GNV So the seuen yeeres of the plentie that was in the land of Egypt were ended.

LSV And the seven years of plenty are completed which have been in the land of Egypt,

NASB When the seven years of plenty which had taken place in the land of Egypt came to an end, NASB 2020

NIV (US) +1 The seven years of abundance in Egypt came to an end,

OJB And the sheva shnei hasava that was in Eretz Mitzrayim were ended.

Onkelos (Etheridge) And the seven years of plenty which were in the land of Mizraim were completed.

T4T Finally the seven years in which there was plenty of food ended.

WEB (US) +7 The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

Italiano

Diodati Poi, finiti i sette anni dell'abbondanza che fu nel paese di Egitto;