Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 41

创世记 41:53的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

ASV +2 And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.

BSB +1 When the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,

DRA Now when the seven years of the plenty that had been in Egypt were past:

FBV The seven years of plenty in Egypt came to an end,

GNV So the seuen yeeres of the plentie that was in the land of Egypt were ended.

LSV And the seven years of plenty are completed which have been in the land of Egypt,

NASB When the seven years of plenty which had taken place in the land of Egypt came to an end, NASB 2020

NIV (US) +1 The seven years of abundance in Egypt came to an end,

OJB And the sheva shnei hasava that was in Eretz Mitzrayim were ended.

Onkelos (Etheridge) And the seven years of plenty which were in the land of Mizraim were completed.

T4T Finally the seven years in which there was plenty of food ended.

WEB (US) +7 The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

中文

当代译本 (简) 七个丰年结束后，

當代譯本 (繁) 七個豐年結束後，

标准译本 (简) 埃及地的七个丰年一结束，

標準譯本 (繁) 埃及地的七個豐年一結束，

现代标点和合本 (简) 埃及地的七个丰年一完，

現代標點和合本 (繁) 埃及地的七個豐年一完，

普通话本 埃及国内连续七年的丰收年景结束了。