Isaia 1:16 - New Messianic

Isaia 1:16 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

KJV (Cambridge) Wash ye, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes;

BSB Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

DRA Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely,

FBV Wash yourselves and clean yourselves up. Get rid of your sins—I don't want to see them! Stop doing evil!

GNV Wash you, make you cleane: take away the euill of your workes from before mine eyes: cease to doe euill.

LSV Wash yourselves, make yourselves pure, || Turn aside the evil of yöur doings, from before My eyes, || Cease to do evil, learn to do good.

NASB ¶“Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Stop doing evil, NASB 2020

NIV (US) Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.

T4T Cleanse your inner beings, and become spiritually clean! Stop your evil behavior! Stop doing things that are wrong!

WEB (US) Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

Diodati Lavatevi, nettatevi, rimovete la malvagità delle opere vostre d'innanzi agli occhi miei.