Isaías 1:16 - New Messianic

Isaías 1:16 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

KJV (Cambridge) Wash ye, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes;

BSB Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

DRA Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely,

FBV Wash yourselves and clean yourselves up. Get rid of your sins—I don't want to see them! Stop doing evil!

GNV Wash you, make you cleane: take away the euill of your workes from before mine eyes: cease to doe euill.

LSV Wash yourselves, make yourselves pure, || Turn aside the evil of yöur doings, from before My eyes, || Cease to do evil, learn to do good.

NASB ¶“Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Stop doing evil, NASB 2020

NIV (US) Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.

T4T Cleanse your inner beings, and become spiritually clean! Stop your evil behavior! Stop doing things that are wrong!

WEB (US) Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

RV1909 Lavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo:

NBV ¡Oh, lávense, límpiense! Que no les vea yo nunca más cometer esas maldades; dejen sus malos caminos.

BES Se lavan, se limpian; aparten el mal de sus obras delante de mis ojos; Sea el fin del pecado.

PdDpt Lávense, purifíquense, y quiten de mi vista la maldad de sus obras. Dejen de hacer el mal.

PDT Límpiense y purifíquense, quiten sus maldades de mi vista, dejen de hacer el mal