Isaia 46:5 - New Messianic

Isaia 46:5 in diverse traduzioni

KJV (66 books) To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

BSB To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?

DRA To whom have you likened me, and made me equal, and compared me, and made me like?

FBV Can you think of anyone who is like me? Can you consider anyone to be my equal? Can you compare anyone with me, as if we were alike?

GNV To whom will ye make me like or make me equall, or copare me, that I should be like him?

LSV To whom do yöu liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?

NIV (US) “With whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?

OJB Lemi (to whom) will ye compare Me, and make Me equal, and liken Me, that we may be comparable?

T4T There is certainly [RHQ] no one to whom I can be compared. There is [RHQ] no one who is equal to me [DOU].

WEB (US) “To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?

Diodati A cui mi assomigliereste? ed a cui mi agguagliereste? a cui mi pareggereste, per essere par suo?