Giudici 2:23 - New Messianic

Giudici 2:23 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

ASV So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

BSB That is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.

DRA The Lord therefore left all these nations, and would not quickly destroy them, neither did he deliver them into the hands of Josue.

FBV This is the reason why the Lord allowed those nations to remain, and didn't immediately drive them out by handing them over to Joshua.

GNV So the Lord left those nations, and droue them not out immediatly, neither deliuered them into the hand of Ioshua.

JPS So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered He them into the hand of Joshua.

LSV And YHWH leaves these nations, so as not to dispossess them quickly, and did not give them into the hand of Joshua.

NIV (US) The Lord had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.

OJB Therefore Hashem let those Goyim remain, without driving them out hastily; neither delivered He them into the yad Yehoshua.

T4T Yahweh had allowed those people-groups to stay in that land. He did not expel them by allowing Joshua and his men to defeat them.

WEB (US) So Yahweh left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.

WEB (UK) So the LORD left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.

Diodati Il Signore adunque lasciò quelle genti, senza scacciarle così subito; e non le diede nelle mani di Giosuè.