Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 6
And Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] was greatly impoverished because of the Midyanim [Strife]; and the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] cried unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
Giudici 6:6 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.
ASV
And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto Jehovah.
DRA
And Israel was humbled exceedingly in the sight of Madian.
FBV
The Israelites were made desperately poor by the Midianites and they called out to the Lord for help.
GNV
So was Israel exceedingly impouerished by the Midianites: therefore the children of Israel cryed vnto the Lord.
JPS
And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD.
LSV
And Israel is very weak from the presence of Midian, and the sons of Israel cry to YHWH.
NASB
So Israel was brought very low because of Midian, and the sons of Israel cried out to the Lord. NASB 2020
OJB
And Yisroel was greatly impoverished because of Midyan; and the Bnei Yisroel cried unto Hashem.
T4T
The people of Midian took almost everything the Israelis owned. So finally the Israelis pleaded for Yahweh to help them.
WEB (US)
Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.
WEB (UK)
Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to the LORD.
Italiano
Diodati
Israele adunque impoverì grandemente, per cagion de' Madianiti; laonde i figliuoli d'Israele gridarono al Signore.