JerGer JeremiahGeremia, chaptercapitolo Book of JeremiahLibro del Profeta Geremia, chaptercapitolo 19

Geremia 19:10 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +5 Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

BSB +1 Then you are to shatter the jar in the presence of the men who accompany you,

DRA And thou shalt break the bottle in the sight of the men that shall go with thee.

FBV Then smash the jar in front of the people with you.

GNV Then shalt thou breake the bottell in the sight of the men that go with thee,

LSV “And you have broken the bottle before the eyes of the men who are going with you,

NIV (US) +1 “Then break the jar while those who go with you are watching,

OJB Then shalt thou break the earthen jar in the sight of the anashim that go with thee,

T4T Jeremiah, after you tell that to them, while the people who are with you are watching, smash the jar that you brought.

WEB (US) +7 “Then you shall break the container in the sight of the men who go with you,

Italiano

Diodati Poi spezza il boccale in presenza di quegli uomini, che saranno andati teco, e di' loro: