Giobbe 24:23 - New Messianic

Giobbe 24:23 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

ASV God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.

BSB He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways.

DRA God hath given him place for penance, and he abuseth it unto pride: but his eyes are upon his ways.

FBV He supports them and gives them security, but he is always watching what they're doing.

GNV Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.

LSV He gives to him confidence, and he is supported, || And His eyes [are] on their ways.

NASB “He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways. NASB 2020

NIV (US) He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.

OJB Though it be given him to be in safety, and he be sustained, yet His eynayim are upon their ways.

T4T God allows them to think that they are secure and safe, but he is watching [MTY] them all the time.

WEB (US) God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

Diodati Pur nondimeno Iddio dà loro a che potersi sicuramente appoggiare, E gli occhi suoi sono sopra le lor vie.