Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
Luca 11:14 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
AFINT (Exp US)
Jesus was expelling a demon that rendered someone mute. When the demon departed, the previously mute person spoke, and the crowds marveled.
AFINT (Lit US)
Now He was casting out a demon that was mute. And it turned out that when the demon came out, the mute man spoke, and the crowds marveled.
AFINT (Lit UK)
Now He was casting out a demon that was mute. And it turned out that when the demon came out, the mute man spoke, and the crowds marvelled.
ASV
And he was casting out a demon that was dumb. And it came to pass, when the demon was gone out, the dumb man spake; and the multitudes marvelled.
BSB
One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed,
DRA
And he was casting out a devil, and the same was dumb: and when he had cast out the devil, the dumb spoke: and the multitudes were in admiration at it:
EMTV
And He was casting out a demon, and it was mute. So it was, when the demon came out, that the mute man spoke; and the crowds marveled.
FBV
Jesus was driving out a demon that had made a man dumb. When the demon had left, the man who was dumb spoke, and the crowds were amazed.
GNV
Then hee cast out a deuill which was domme: and when the deuill was gone out, the domme spake, and the people wondered.
LSV
And He was casting forth a demon, and it was mute, and it came to pass, the demon having gone forth, the mute man spoke, and the multitudes wondered,
NASB
And He was casting out a mute demon; when the demon had gone out, the man who was previously unable to speak talked, and the crowds were amazed. NASB 2020
NIV (US)
Jesus was driving out a demon that was mute. When the demon left, the man who had been mute spoke, and the crowd was amazed.
OJB
And Rebbe Melech HaMoshiach was casting out a shed from an ish illem (mute man). And it came to pass when the shed had come out, the ish illem spoke, and the multitudes were amazed.
RV
And he was casting out a devil which was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb man spake; and the multitudes marveled.
TCENT
Now Jesus was casting out a demon that made a certain man mute. When the demon came out, the mute man began to speak, and the crowds were amazed.
T4T
One day there was a man there who, because a demon controlled him [MTY], was unable to speak. After Jesus expelled the demon, the man began to talk. Most of the people there were amazed.
WEB (US)
He was casting out a demon, and it was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
WEB (UK)
He was casting out a demon, and it was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marvelled.
Italiano
Diodati
Or egli cacciava un demonio, il quale era mutolo; ed avvenne che quando il demonio fu uscito, il mutolo parlò; e le turbe si maravigliarono.