Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
For as Yochanan [dove] was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of Man be to this generation.
Luca 11:30 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
AFINT (Exp US)
For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so too the Son of Man will be to this generation.
ASV
For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
BSB
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so the Son of Man will be a sign to this generation.
DRA
For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.
EMTV
For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation.
FBV
In the same way that Jonah was a sign to the people of Nineveh, so will the Son of man be a sign to this generation.
GNV
For as Ionas was a signe to the Niniuites: so shall also the Sonne of man bee to this generation.
LSV
for as Jonah became a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.
NASB
For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation. NASB 2020
NIV (US)
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.
OJB
For just as Yonah became to the people of Nineveh an ot, so also the Bar Enosh will be an ot to HaDor HaZeh.
TCENT
For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so also will the Son of Man be to this generation.
T4T
After Jonah was inside a huge fish for three days, God performed a miracle to restore Jonah. Jonah then went and testified about that to the people in Nineveh city. God will perform a similar miracle for me, the one who came from heaven. When you people have seen that miracle, you will believe my message.
WEB (US)
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so the Son of Man will also be to this generation.
Italiano
Diodati
Perciocchè, siccome Giona fu segno a' Niniviti, così ancora il Figliuol dell'uomo sarà segno a questa generazione.