Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
For as Yochanan [dove] was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of Man be to this generation.
Lucas 11:30 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
AFINT (Exp US)
For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so too the Son of Man will be to this generation.
ASV
For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
BSB
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so the Son of Man will be a sign to this generation.
DRA
For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.
EMTV
For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation.
FBV
In the same way that Jonah was a sign to the people of Nineveh, so will the Son of man be a sign to this generation.
GNV
For as Ionas was a signe to the Niniuites: so shall also the Sonne of man bee to this generation.
LSV
for as Jonah became a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.
NASB
For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation. NASB 2020
NIV (US)
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.
OJB
For just as Yonah became to the people of Nineveh an ot, so also the Bar Enosh will be an ot to HaDor HaZeh.
TCENT
For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so also will the Son of Man be to this generation.
T4T
After Jonah was inside a huge fish for three days, God performed a miracle to restore Jonah. Jonah then went and testified about that to the people in Nineveh city. God will perform a similar miracle for me, the one who came from heaven. When you people have seen that miracle, you will believe my message.
WEB (US)
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so the Son of Man will also be to this generation.
Português
BLT
Da mesma maneira que Jonas foi um sinal para o povo de Nínive, o Filho do Homem também será um sinal para esta geração.
NBV-P
cujas experiências provaram ao povo de Nínive que Deus o havia enviado. Assim o Filho do Homem provará que Deus o enviou a esta geração.
TfTP
Depois de Jonas estar dentro de um peixe enorme por três dias, Deus fez um milagre para fazê-lo viver de novo. Ele deu testemunho a respeito disso para que o povo da cidade de Nínive cresse na sua mensagem. Deus vai fazer um milagre semelhante para mim para que vocês que têm visto o que eu, aquele que vim do céu, tenho feito, creiam na minha mensagem.
VFL
Assim como Jonas foi um sinal para os habitantes de Nínive, também o Filho do Homem será um sinal para esta geração.