Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 5
“Blessed (Favored by God; happy; prosperous) are the humble in Spirit [Ruach], for theirs is the Kingdom of heaven”.Luk 6:20
Matteo 5:3 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- AFINT (Lit US)
- AFINT (Lit UK)
- ASV
- BSB
- DRA
- EMTV
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- RV
- TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
AFINT (Exp US)
“How blessed are those who recognize their spiritual poverty and need for God, for the kingdom of heaven belongs to them.
AFINT (Exp UK)
“How blessed are those who recognise their spiritual poverty and need for God, for the kingdom of heaven belongs to them.
FBV
“Blessed are those who recognize they are spiritually poor, for the kingdom of heaven is theirs.
GNV
Blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen.
LSV
“Blessed the poor in spirit—because theirs is the kingdom of the heavens.
OJB
Ashrey ANIYEI HARUACH (Blessed, Happy are the poor in spirit) for theirs is the Malchut HaShomayim.
T4T
God is pleased with people who recognize that they have a spiritual need; he will allow them to be the people whose lives he rules over.
Italiano
Diodati
Beati i poveri in ispirito, perciocchè il regno de' cieli è loro.