MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 5

Mateus 5:3 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +21 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

AFINT (Exp US) “How blessed are those who recognize their spiritual poverty and need for God, for the kingdom of heaven belongs to them.

AFINT (Exp UK) “How blessed are those who recognise their spiritual poverty and need for God, for the kingdom of heaven belongs to them.

FBV “Blessed are those who recognize they are spiritually poor, for the kingdom of heaven is theirs.

GNV Blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen.

LSV “Blessed the poor in spirit—because theirs is the kingdom of the heavens.

NASB “ Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. NASB 2020

OJB Ashrey ANIYEI HARUACH (Blessed, Happy are the poor in spirit) for theirs is the Malchut HaShomayim.

T4T God is pleased with people who recognize that they have a spiritual need; he will allow them to be the people whose lives he rules over.

Português

BLT “Felizes as pessoas que sabem que são espiritualmente pobres, pois o Reino do Céu é delas.

NBV-P “Felizes são os humildes, porque o Reino dos céus é dado a eles.

TfTP Deus se agrada com/gosta de pessoas que reconhecem que têm necessidade espiritual; Ele permitirá que sejam as pessoas cujas vidas Ele governa.

VFL — Felizes são os que reconhecem que precisam de Deus, pois é esse tipo de pessoa que fará parte do reino de Deus.