Nam Nahum, chapter Book of Nahum, chapter 2
Where [is] the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion, [even] the old lion, walked, [and] the lion’s whelp (a cub; a young one), and none made [them] afraid?Ezk 19:2
Naum 2:11 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?
KJV (Cambridge)
Where is the dwelling of the lions, And the feeding place of the young lions, Where the lion, even the old lion, walked, And the lion’s whelp, and none made them afraid?
ASV
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s whelp, and none made them afraid?
BSB
Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
DRA
Where is now the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, to which the lion went, to enter in thither, the young lion, and there was none to make them afraid?
FBV
Where now is the lion's den? Where is the place where the young lions used to feed? Where is the lion, and the lioness, and the lion cub that were afraid of no one?
GNV
Where is the dwelling of the lyons, and the pasture of the lyons whelpes? where the lyon, and the lionesse walked, and the lyons whelpe, and none made them afrayde.
JPS
Where is the den of the lions, which was the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?
LSV
Where [is] the habitation of lionesses? And a feeding-place it [is] for young lions || Where a lion has walked, an old lion, || A lion’s whelp, and there is none troubling.
NASB
Where is the den of the lions And the feeding place of the young lions, Where the lion, lioness, and lion’s cub went With nothing to disturb them? NASB 2020
NIV (US)
Where now is the lions’ den, the place where they fed their young, where the lion and lioness went, and the cubs, with nothing to fear?
OJB [2:12]
Where is the ma'on arayot (den of lions), and the feeding place of the young lions, where the aryeh, even the lioness, walked with their cubs, and none made them afraid?
T4T
After that happens, people will say, “What happened to [RHQ] that great city of Nineveh? It was like [MET] a den full of young lions, where the male and female lions lived and fed the young ones.
WEB (US)
Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?
Italiano
Diodati
Dov'è il ricetto de' leoni, e quel ch'era il pasco de' leoncelli, dove andava il leone, il fiero leone, e il leoncello, senza che alcuno li spaventasse?