Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 13
Much food [is in] the tillage of the poor: but there is [that is] destroyed for lack of judgment.
Proverbi 13:23 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
ASV
Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.
DRA
Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered with out judgment.
FBV
The unplowed ground of the poor could produce a lot of food, but it's stolen through injustice.
GNV
Much foode is in the fielde of the poore: but the fielde is destroyed without discretion.
JPS
Much food is in the tillage of the poor; but there is that is swept away by want of righteousness.
LSV
Abundance of food—the tillage of the poor, || And substance is consumed without judgment.
NIV (US)
An unplowed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.
NIV (UK)
An unploughed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.
OJB
Rav ochel (much food) is in the untilled ground of the poor, but for want of mishpat (justice) it is swept away.
T4T
Sometimes poor people’s fields produce plenty of food, but unjust people take away all that food.
WEB (US)
An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.
Italiano
Diodati
Il campo lavorato de' poveri produce abbondanza di cibo; Ma vi è tale che è consumato per mancamento di buon governo.