Salmi 141:1 - New Messianic

Salmi 141:1 in diverse traduzioni

KJV (66 books) LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

ASV Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me: Give ear unto my voice, when I call unto thee.

BSB A Psalm of David. I call upon You, O LORD; come quickly to me. Hear my voice when I call to You.

DRA [140:1] I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.

FBV Lord, I'm calling out to you! Please hurry up and help me! Please listen to me when I cry out to you!

GNV A Psalme of David. O Lord, I call vpon thee: haste thee vnto me: heare my voyce, when I cry vnto thee.

JPS A Psalm of David. LORD, I have called Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto Thee.

LSV A PSALM OF DAVID. O YHWH, I have called You, hurry to me, || Give ear [to] my voice when I call to You.

NASB Lord, I call upon You; hurry to me! Listen to my voice when I call to You! NASB 2020

NIV (US) I call to you, Lord, come quickly to me; hear me when I call to you.

OJB (Mizmor of Dovid) Hashem, I cry unto Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto Thee.

RV LORD, I have called upon thee; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.

T4T Yahweh, I call out to you; please help me quickly! Listen to me when I am calling to you.

WEB (US) Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.

WEB (UK) LORD, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.

Diodati O SIGNORE, io t'invoco; affrettati a rispondermi; Porgi l'orecchio alla mia voce, mentre io grido a te.