Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 144
[A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my strength, which teaches my hands to war, [and] my fingers to fight:2Sa 22:35
Salmi 144:1 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
ASV
Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight:
FBV
Praise the Lord—he is my rock. He trains me for battle, he gives me skill for war.
GNV
A Psalme of David. Blessed be the Lord my strength, which teacheth mine hands to fight, and my fingers to battell.
JPS
A Psalm of David. Blessed be the LORD my Rock, who traineth my hands for war, and my fingers for battle;
LSV
BY DAVID. Blessed [is] YHWH my Rock, || Who is teaching My hands for war, || My fingers for battle.
NASB
Blessed be the Lord, my rock, Who trains my hands for war, And my fingers for battle; NASB 2020
NIV (US)
Praise be to the Lord my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
OJB
(Mizmor of Dovid) Baruch Hashem my Tzur (rock) which teacheth my hands for war, and my fingers for milchamah (battle);
RV
Blessed be the LORD my rock, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
T4T
I praise Yahweh, who is like an overhanging rock under which I ◄get refuge/am protected►! He trains my hands so that I can use them to fight battles; he trains my fingers so that I can shoot arrows in a war.
WEB (US)
Blessed be Yahweh, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—
WEB (UK)
Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—
Italiano
Diodati
BENEDETTO sia il Signore, mia Rocca, Il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, E le mie dita alla guerra.