Salmi 144:10 - New Messianic

Salmi 144:10 in diverse traduzioni

KJV (66 books) It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

ASV Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

BSB to Him who gives victory to kings, who frees His servant David from the deadly sword.

DRA [143:10] Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:

FBV to you, the one who gives victory to kings. You saved your servant David from death by the sword.

GNV It is he that giueth deliuerance vnto Kings, and rescueth Dauid his seruant from the hurtfull sworde.

JPS Who givest salvation unto kings, who rescuest David Thy servant from the hurtful sword.

LSV Who is giving deliverance to kings, || Who is freeing His servant David from the sword of evil.

NASB Who gives salvation to kings, Who rescues His servant David from the evil sword. NASB 2020

NIV (US) to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword

OJB It is He that giveth Teshu'ah (deliverance, salvation) unto melachim; Who delivereth Dovid His eved from the cherev ra'ah.

RV It is he that giveth salvation unto kings: who rescueth David his servant from the hurtful sword.

T4T You enable kings to defeat their enemies; and you rescued me, your servant David, from being killed by my enemies’ swords.

WEB (US) You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

Diodati Tu, che dài vittoria ai re; Che riscuoti Davide, tuo servitore, dalla spada scellerata;