Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
Salmi 18:8 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
BSB
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
DRA [17:9]
There went up a smoke in his wrath: and a fire flamed from his face: coals were kindled by it.
FBV
Smoke came out of his nostrils, and fire came from his mouth; burning coals blazed before him.
GNV
Smoke went out at his nostrels, and a consuming fire out of his mouth: coales were kindled thereat.
JPS
Smoke arose up in His nostrils, and fire out of His mouth did devour; coals flamed forth from Him.
LSV
Smoke has gone up from His nostrils, || And fire from His mouth consumes, || Coals have been kindled by it.
NIV (US)
Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
OJB [18:9]
Smoke went up from His nostrils, and eish out of His mouth devoured; coals were kindled by it.
T4T
It was as though smoke poured out from his nostrils, and as though burning coals came out of his mouth.
WEB (US)
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Italiano
Diodati
Ed egli abbassò i cieli, e discese; E vi era una caligine sotto a' suoi piedi.