PsaSal PsalmsSalmi, psalmsalmo Book of PsalmsLibro dei Salmi, psalmsalmo 69

Salmi 69:14 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +5 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

BSB +1 Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

DRA [68:15] Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.

FBV Please rescue me from the mud—don't let me sink! Save me from those who hate me and from drowning in the deep waters!

GNV Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.

LSV Deliver me from the mire, and do not let me sink, || Let me be delivered from those hating me, || And from deep places of waters.

NIV (US) +1 Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

OJB [69:15] Save me out of the teet (mire, clay, soil) and let me not sink; let me be saved from them that hate me, and out of the depths of the mayim.

T4T Do not allow me to sink any more in the mud. Rescue me from those who hate me! Lift me up out of these deep waters!

WEB (US) +7 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Italiano

Diodati Tirami fuor del pantano, che io non vi affondi, E che io sia riscosso da quelli che mi hanno in odio, Dalle profondità delle acque;