Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 10
And he said unto me, youi must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues (foreign languages), and kings.
Apocalisse 10:11 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
AFINT (Exp US)
And I was told, “You must prophesy again concerning many peoples, nations, languages, and kings.”
AFINT (Lit US)
And they said to me, “It is incumbent upon you to prophesy once more concerning many peoples and nations and languages and kings.”
ASV
And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.
BSB
And they told me, “You must prophesy again about many peoples and nations and tongues and kings.”
DRA
And he said to me: Thou must prophesy again to many nations, and peoples, and tongues, and kings.
EMTV
And he said to me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”
FBV
I was told, “You must prophesy again regarding many peoples, nations, languages, and kings.”
GNV
And he said vnto me, Thou must prophecie againe among the people and nations, and tongues, and to many Kings.
LSV
and he says to me, “You must again prophesy about many peoples, and nations, and tongues, and kings.”
NIV (US)
Then I was told, “You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings.”
OJB
And they say to me, You must speak devarim hanevu'ah (words of prophecy) again, about haumim (peoples) and Goyim (Nations) and leshonot (tongues) and many melachim (kings).
TCENT
Then I was told, “Yoʋ must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings.”
T4T
The one whose voice spoke from heaven said to me, “You must ◄prophesy again/proclaim again what I will reveal to you► about many people-groups, many nations, speakers of many languages [MTY], and many kings.”
WEB (US)
They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”
Italiano
Diodati
Ed egli mi disse: Ei ti bisogna di nuovo profetizzare contro a molti popoli, e nazioni, e lingue, e re.