RomRm RomansRomani, chaptercapitolo Epistle to the RomansLettera ai Romani, chaptercapitolo 14

Romani 14:16 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 Let not then your good be evil spoken of:

AFINT (Exp US) +1 Therefore, do not let your good gift of freedom be slandered as evil by those who are offended.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, do not let your good be spoken of as evil.

BSB +1 Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.

DRA Let not then our good be evil spoken of.

EMTV Therefore do not let your good be slandered.

FBV Don't let the good things you do be misrepresented—

GNV Cause not your commoditie to be euill spoken of.

LSV Do not let, then, evil be spoken of yöur good,

NIV (US) +1 Therefore do not let what you know is good be spoken of as evil.

OJB Therefore, do not let HaTov of you be brought into contempt.

TCENT And do not let what you consider good to be spoken of as evil.

T4T Similarly, do not do something that you think is good if, as a result, your fellow believer would sin and then others would speak evil of you who say that you are Christians.

WEB (US) +7 Then don’t let your good be slandered,

Italiano

Diodati Il vostro bene adunque non sia bestemmiato.