1Пар1Cr 1 Паралипоменон1 Cronache, главаcapitolo Первая книга ПаралипоменонPrimo Libro delle Cronache, главаcapitolo 2

Traduzioni Confronta

Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.

1 Cronache 2:29 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
РСП (юбил.) Имя жены Авишура Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
Заокская (Кулаков) У Авишура была жена по имени Авихаиль, она родила Ахбана и Молида.
ВП Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.
СП (БЛ) Жену Авишура звали Авихаиль. У них было два сына: Ахбан и Молид.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ и҆́мѧ женѣ̀ а҆вїсꙋ́рове а҆вїге́а: и҆ родѝ є҆мꙋ̀ ѻ҆́зва и҆ модді́а.
ЦСЛ (гражд.) И и́мя жене́ авису́рове авиге́а: и роди́ ему́ о́зва и модди́а.

Italiano

Diodati E il nome della moglie di Abisur fu Abihail, la quale gli partorì Aban e Molid.

Inglese

KJV (66 books) And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
BSB Abishur’s wife was named Abihail, and she bore to him Ahban and Molid.
Brenton (1851) And the name of the wife of Abisur was Abichaia, and she bore him Achabar, and Moel.
Brenton (updated) And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban, and Molid.
DRA And the name of Abisur’s wife was Abihail, who bore him Ahobban, and Molid.
FBV Abishur's wife was called Abihail, who bore him Ahban and Molid.
GNV And the name of the wife of Abishur was called Abiahil, and shee bare him Ahban and Molid.
LSV And the name of the wife of Abishur [is] Abihail, and she bears Ahban and Molid to him.
NASB The name of Abishur’s wife was Abihail, and she bore to him Ahban and Molid. NASB 2020
NIV (US) Abishur’s wife was named Abihail, who bore him Ahban and Molid.
NMV And the name of the wife of Avishur [my father is a wall] [was] Avichayil [Father of Strength], and she bore him Achban [brother of an understanding (intelligent) one], and Molid [begetter].
OJB And the shem of the isha of Avishur was Avihayil, and she bore him Achban, and Molid.
T4T Abishur’s wife was Abihail. The sons of Abishur and Abihail were Ahban and Molid.
WEB (US) The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban and Molid.
1Cr 21 Cronache 2НРП