1Пар1Cr 1 Паралипоменон1 Cronache, главаcapitolo Первая книга ПаралипоменонPrimo Libro delle Cronache, главаcapitolo 2

Traduzioni Confronta

  • Сыновья Ионафана: Пелет, Заза.

Все они потомки Иерахмеила.

1 Cronache 2:33 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
Заокская (Кулаков) Сыновья Ионафана: Пелет и Заза. Вот потомки Ерахмеэля.
ВП Сыновья Ионафана: Пелет и Заза. Все они потомки Иерахмеила.
СП (БЛ) Сыновьями Ионафана были: Фалеф и Заза. Это список сыновей Иерахмеила.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове же і҆ѡнаѳа̑ни фале́ѳъ и҆ заза̀. Ті́и бы́ша сы́нове і҆ерамеи̑ли.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же ионафа́ни фале́ф и заза́. Ти́и бы́ша сы́нове иерамеи́ли.

Italiano

Diodati E i figliuoli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel.

Inglese

KJV (66 books) And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
BSB The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel.
Brenton (1851) And the sons of Jonathan; Phaleth, and Hozam. These were the sons of Jerameel.
DRA But Jonathan beget Phaleth, and Ziza, These were the sons of Jerameel.
FBV The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These are all the descendants of Jerahmeel.
GNV And the sonnes of Ionathan were Peleth and Zaza. These were the sonnes of Ierahmeel.
LSV And sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were sons of Jerahmeel.
NASB The sons of Jonathan were Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel. NASB 2020
NMV And the sons of Y’honatan [Yehovah has Given]; Pelet [Swiftness], and Zaza [brightness, or fullness]. These were the sons of Yerachme’el [my God have pity].
OJB And the Bnei Yonatan: Pelet, and Zaza. These were the Bnei Yerachme'el.
T4T Jonathan’s sons were Peleth and Zaza. Those were the descendants of Jerahmeel.
WEB (US) The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
1Cr 21 Cronache 2НРП