1Пар1Cr 1 Паралипоменон1 Cronache, главаcapitolo Первая книга ПаралипоменонPrimo Libro delle Cronache, главаcapitolo 4

Traduzioni Confronta

и Коц, который был отцом Анува, Цовева и кланов Ахархела, сына Гарума.

1 Cronache 4:8 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.
РСП (юбил.) Коц родил Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарума.
Заокская (Кулаков) У Коца родились: Анув, Цовева и племена Ахархела, сына Харума.
ВП и Коц, который был отцом Анува, Ацовевы и кланов Ахархела, сына Гарума.
СП (БЛ) Коц был отцом Анува и Цовева. Коц также был отцом племён Ахархела. Ахархел был сыном Гарума.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Кѡе́ же родѝ є҆нѡ́ва и҆ сѡвива̀ и҆ рожде́нїе бра́та риха́ва, сы́на і҆арі́млѧ.
ЦСЛ (гражд.) Кое́ же роди́ ено́ва и совива́ и рожде́ние бра́та риха́ва, сы́на иари́мля.

Italiano

Diodati e Cos, il quale generò Anub, e Sobeba, e le famiglie di Aharhel, figliuolo di Harum.

Inglese

KJV (66 books) And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
ASV And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
BSB and Koz, who was the father of Anub and Zobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.
Brenton (1851) And Coe begot Enob, and Sabatha, and the progeny of the brother of Rechab, the son of Jarin.
Brenton (updated) And Koz begot Anub, and Zobebah, and the progeny of the brother of Rechab, the son of Jarin.
DRA And Cos begot Anob, and Soboba, the kindred of Aharehel the son of Arum.
FBV and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the families of Aharhel, son of Harum.
GNV Also Coz begate Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the sonne of Harum.
JPS And Koz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
LSV And Coz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
NASB Koz fathered Anub and Zobebah, and the families of Aharhel, the son of Harum. NASB 2020
NIV (US) and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.
NMV And Coz begat (to be father of; be ancestor of) ‘Avuv [confederate], and Tzovevah [the slow], and the families of Acharchel [a following host] the son of Harum [exalted].
OJB And Kotz fathered Anuv, and Tzovevah, and the mishpekhot of Acharchel Ben Harum.
T4T and Koz. Koz was the father of Anub, Hazzobebah, and the ancestor of the clans descended from Aharhel. Aharhel was the son of Harum.
WEB (US) Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1Cr 41 Cronache 4НРП