1Тим1Tm 1 Тимофею1 Timoteo, главаcapitolo Первое послание к ТимофеюPrima Lettera a Timoteo, главаcapitolo 2

Traduzioni Confronta

Указания относительно богослужений

ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину. Иез 18:32; Иез 33:11; 2Петр 3:9

1 Timoteo 2:4 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
Заокская (Кулаков) Который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.
ВП ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину.
СП (БЛ) Который хочет, чтобы все люди были спасены и полностью познали истину.
Десницкий ведь Он желает, чтобы все люди пришли к спасению и познали истину.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆́же всѣ̑мъ человѣ́кѡмъ хо́щетъ спасти́сѧ и҆ въ ра́зꙋмъ и҆́стины прїитѝ.
ЦСЛ (гражд.) и́же всем челове́ком хо́щет спасти́ся и в ра́зум и́стины приити́.

Italiano

Diodati Il quale vuole che tutti gli uomini sieno salvati, e che vengano alla conoscenza della verità.

Inglese

KJV (66 books) Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
AFINT (Exp US) who wants all human beings to be saved and come to possess full and accurate knowledge of the truth.
AFINT (Lit US) who wants all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.
ASV who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.
BSB who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
DRA Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.
EMTV who desires all people to be saved, and to come to the full knowledge of the truth.
FBV He wants everyone to be saved, and come to understand what truth really is.
GNV Who will that all men shalbe saued, and come vnto the acknowledging of the trueth.
LSV who wills all men to be saved, and to come to the full knowledge of the truth;
NASB who wants all people to be saved and to come to the knowledge of the truth. NASB 2020
NIV (US) who wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.
OJB Who wants kol Bnei Adam to have Yeshu'at Eloheynu (the Salvation of our G-d) and to come to da'as HaEmes (knowledge of the truth).
RV who willeth that all men should be saved, and come to the knowledge of the truth.
T4T He desires to save everyone. He wants everyone to fully know and accept his true message.
WEB (US) who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
1Tm 21 Timoteo 2НРП