2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 27
Иотам — царь Иудеи
(4 Цар. 15:32–38)
Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.
2 Cronache 27:4 in diverse traduzioni
Russo
РСП (66 кн.)
и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.
Заокская (Кулаков)
Он отстраивал города в горах Иудеи, среди лесов воздвигал крепости с башнями.
СП (БЛ)
Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах воздвиг крепости и башни.
Italiano
Diodati
Edificò eziandio delle città nelle montagne di Giuda, e delle castella, e delle torri ne' boschi.
Inglese
KJV (66 books)
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
ASV
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
DRA
Moreover he built cities in the mountains of Juda, and castles and towers in the forests.
FBV
He built towns in the hill country of Judah, and fortresses and towers in the mountains and forests.
GNV
Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.
JPS
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forest he built castles and towers.
LSV
and he has built cities in the hill-country of Judah, and he has built palaces and towers in the forests.
NASB
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills. NASB 2020
NIV (US)
He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas.
NMV
Moreover he built cities in the mountains of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and in the forests he built castles and towers.
OJB
Moreover he built towns in the har Yehudah, and in the forests he built fortresses and migdalim.
T4T
They built towns in the hills of Judah, and they built forts and defense towers in the forests.
WEB (US)
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.