ВторDt ВторозакониеDeuteronomio, главаcapitolo Пятая книга Моисеева. ВторозакониеLibro del Deuteronomio, главаcapitolo 2

Deuteronomio 2:32 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +1 И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;

РСП (81 кн.) И Сигон [царь Есевонский] со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;

Заокская (Кулаков) Когда Сихон со всем своим войском выступил, чтобы противостать нам в битве у Яхцы,

ВП +2 Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу,

СП (БЛ) И тогда Сигон со всем своим народом вышел на сражение с нами при Иааце,

Italiano

Diodati Sihon adunque uscì, con tutta la sua gente, in battaglia contro a noi, in Iaas.

Inglese

KJV (66 books) +2 Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

ASV +2 Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.

BSB +1 So Sihon and his whole army came out for battle against us at Jahaz.

DRA And Sehon came out to meet us with all his people to fight at Jasa.

FBV Sihon and his whole army came out to fight us at Jahaz.

GNV Then came out Sihon to meete vs, him selfe with all his people to fight at Iahaz.

LSV And Sihon comes out to meet us, he and all his people, to the battle at Jahaz;

NASB “Then Sihon came out with all his people to meet us in battle at Jahaz. NASB 2020

NIV (US) +1 When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz,

NMV Then Sichon [Warrior] came out against us, he and all his people, to fight at Yachatz [Trampled Down].

OJB Then Sichon came out against us, he and all his people, to make milchamah (battle, war) at Yahatz.

Onkelos (Etheridge) And Sihon came forth to meet us, he and all his people, to give battle at Jahaz;

T4T Then Sihon came out of the city with all his army to fight against us at Jahaz town.

WEB (US) +7 Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.