ИсIs ИсаияIsaia, главаcapitolo Книга пророка ИсаииLibro del Profeta Isaia, главаcapitolo 66

Isaia 66:21 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Из них буду брать также в священники и левиты, говорит Господь.

Заокская (Кулаков) Иных из них в священники даже возьму и в левиты», — говорит Господь.

ВП +2 И ещё Я отберу некоторых из них, чтобы они были священнослужителями и левитами, — говорит Вечный.

СП (БЛ) Я выберу некоторых среди них, чтобы они стали священниками и левитами». Так говорит Господь.

Italiano

Diodati Ed anche ne prenderò d'infra loro per sacerdoti, e Leviti, ha detto il Signore.

Inglese

KJV (66 books) +2 And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

ASV And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

BSB +1 “And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

DRA And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.

FBV I will choose some of them as priests and Levites, says the Lord.

GNV And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord.

JPS And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD.

LSV And I also take of them for priests, || For Levites,” said YHWH.

NIV (US) +1 And I will select some of them also to be priests and Levites,” says the Lord.

NMV And I will also take of them for priests [and] for Levi’im (Levites) [Joined to], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And I will also take of them for kohanim and for Levi'im, saith Hashem.

RV And of them also will I take for priests and for Levites, saith the LORD.

T4T I solemnly promise that I will appoint some of them to be priests, and others to do other work in my temple. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.

WEB (US) +1 Of them I will also select priests and Levites,” says Yahweh.

WEB (UK) +5 Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.