ПлачLam Плач ИеремииLamentazioni, главаcapitolo Книга плач ИеремииLibro delle Lamentazioni di Geremia, главаcapitolo 3

Lamentazioni 3:31 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 ибо не навек оставляет Господь.

Заокская (Кулаков) Не навеки отвергает Владыка Господь.

ВП +2 ведь Владыка не отвергает людей навеки!

СП (БЛ) И должен помнить тот человек, что Господь не отвергнет его на века.

Italiano

Diodati Poichè il Signore non rigetta in perpetuo;

Inglese

KJV (66 books) +5 For the Lord will not cast off for ever:

BSB +1 For the Lord will not cast us off forever.

DRA Caph. For the Lord will not cast off for ever.

FBV For the Lord won't abandon us forever.

GNV For the Lord will not forsake for euer.

LSV For the Lord does not cast off for all time.

NASB For the Lord will not reject forever, NASB 2020

NIV (US) For no one is cast off by the Lord forever.

NIV (UK) For no-one is cast off by the Lord for ever.

NMV For the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] will not cast off forever:

OJB For Adonoi will not cast off l'olam (forever);

T4T Yahweh does not abandon us his people forever.

WEB (US) +7 For the Lord will not cast off forever.