ЛевLv ЛевитLevitico, главаcapitolo Третья книга Моисеева. ЛевитLibro del Levitico, главаcapitolo 10

Levitico 10:10 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого,

Заокская (Кулаков) дабы могли вы всегда отличать священное от несвященного, нечистое — от чистого

ВП +2 Различайте между священным и несвященным, между чистым и нечистым

СП (БЛ) Вы должны отличать священное от несвященного и чистое от нечистого

Italiano

Diodati E ciò per poter discernere tra la cosa santa e la profana; e tra la cosa immonda e la monda;

Inglese

KJV (66 books) +2 And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

ASV and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

BSB +1 You must distinguish between the holy and the common, between the clean and the unclean,

DRA And that you may have knowledge to discern between holy and unholy, between unclean and clean:

FBV You must realize the difference between the holy and the ordinary, between clean and unclean,

GNV That ye may put difference betweene the holy and the vnholy, and betweene the cleane and the vncleane,

JPS +1 And that ye may put difference between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

LSV so as to make a separation between the holy and the common, and between the unclean and the pure;

NASB and to make a distinction between the holy and the profane, and between the unclean and the clean, NASB 2020

NIV (US) +1 so that you can distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean,

NMV And that you2f may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

OJB And that ye may put difference between kodesh and chol (common, profane), and between tameh (unclean) and tahor (clean);

Onkelos (Etheridge) For the distinguishment between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

T4T You must do that in order to learn what things are holy and what things are ◄not holy/common►, and from the things that are not holy you must learn what things are acceptable to me and what things are not.

WEB (US) +7 You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.