ЛевLv ЛевитLevitico, главаcapitolo Третья книга Моисеева. ЛевитLibro del Levitico, главаcapitolo 11

Levitico 11:14 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +1 коршуна и сокола с породою его,

РСП (юбил.) коршуна и сокола с породой его,

Заокская (Кулаков) Не ешьте и коршуна тоже, и сокола всякой породы,

ВП +2 коршун, любой вид сокола,

СП (БЛ) коршунов, все виды соколов,

Italiano

Diodati ogni specie di nibbio e di avvoltoio;

Inglese

KJV (66 books) +3 And the vulture, and the kite after his kind;

ASV +2 and the kite, and the falcon after its kind,

BSB +1 the kite, any kind of falcon,

DRA And the kite, and the vulture, according to their kind,

FBV buzzard, kite and similar birds of prey,

GNV Also the vultur, and the kite after his kinde,

JPS and the kite, and the falcon after its kinds;

NASB the red kite, the falcon in its kind, NASB 2020

NIV (US) +9 the red kite, any kind of black kite,

OJB And the da'ah (kite), and the black kite after its kind;

Onkelos (Etheridge) And the kite, and the vulture, after his kind;

T4T kites, any kind of falcon/buzzard,