Лк Луки, глава От Луки святое благовествование, глава 2
Luca 2:47 in diverse traduzioni
Russo
Заокская (Кулаков)
Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.
СП (БЛ)
Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.
Десницкий
Все, кто слышал эту беседу, изумлялись Его разуму.
Кассиан
и изумлялись все слушающие Его разуму и ответам Его.
Italiano
Diodati
E tutti coloro che l'udivano stupivano del suo senno, e delle sue risposte.
Inglese
KJV (66 books)
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
AFINT (Exp US)
All who heard Him were astonished at His understanding and His answers.
AFINT (Lit US)
And all who heard Him were astonished at His understanding and His answers.
DRA
And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers.
EMTV
And those who heard Him were astonished at His understanding and His answers.
FBV
All who heard him speak were surprised by his understanding and his answers.
GNV
And all that heard him, were astonied at his vnderstanding and answeres.
LSV
and all those hearing Him were astonished at His understanding and answers.
OJB
And all the ones listening to him where amazed at his binah and at his teshuvot (answers).
TCENT
And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.
T4T
Everyone who heard what he said was amazed at how much he understood and how well he answered the questions that the teachers asked.
WEB (US)
All who heard him were amazed at his understanding and his answers.