ЧисNm ЧислаNumeri, главаcapitolo Четвертая книга Моисеева. ЧислаLibro dei Numeri, главаcapitolo 18

Numeri 18:14 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Все заклятое в земле Израилевой да будет твоим.

Заокская (Кулаков) В Израиле всё, что полностью Богу посвящается, должно принадлежать тебе.

ВП +1 Всё в Исраиле, что посвящено Вечному, твоё.

ВП-Т Всё в Исроиле, что посвящено Вечному, твоё.

СП (БЛ) Всё, что в Израиле приносят Господу, будет твоим.

Italiano

Diodati Sia tua ogni cosa interdetta in Israele.

Inglese

KJV (66 books) +4 Every thing devoted in Israel shall be thine.

ASV +1 Everything devoted in Israel shall be thine.

BSB +1 Every devoted thing in Israel belongs to you.

DRA Every thing that the children of Israel shall give by vow, shall be thine.

FBV Everything in Israel that is dedicated to the Lord is yours.

GNV Euery thing separate from the common vse in Israel, shalbe thine.

LSV every devoted thing in Israel is yours;

NASB Everything banned from secular use in Israel shall be yours. NASB 2020

NIV (US) +1 “Everything in Israel that is devoted to the Lord is yours.

NMV Eveeverything devoted in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall be youi.

OJB Every cherem in Yisroel shall be thine.

T4T “Everything in Israel that is set apart to belong to me also belongs to you.

WEB (US) +7 “Everything devoted in Israel shall be yours.