Чис Числа, главарозділ Четвертая книга Моисеева. ЧислаЧетверта книга Мойсеєва: Числа, главарозділ 18

Переклади Порівняти

Все в Израиле, что посвящено18:14 См. Исх. 22:20 и сноску к нему. Господу по заклятию, твое. Лев 27:28

Числа 18:14 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) Все заклятое в земле Израилевой да будет твоим.
Заокская (Кулаков) В Израиле всё, что полностью Богу посвящается, должно принадлежать тебе.
ВП Всё в Исраиле, что посвящено Вечному, твоё.
ВП-Т Всё в Исроиле, что посвящено Вечному, твоё.
СП (БЛ) Всё, что в Израиле приносят Господу, будет твоим.

Церковнослов’янська

ЦСЛ (1900) Всѧ́ко ѡ҆свѧще́нное въ сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ тебѣ̀ да бꙋ́детъ,
ЦСЛ (гражд.) Вся́ко освяще́нное в сыне́х изра́илевых тебе́ да бу́дет,

Українська

Огієнко Усе закляте між Ізраїлем буде тобі.
УСП Усе, що присвячене повністю в Ізраїлі, твоє буде.

Англійська

KJV (66 books) Every thing devoted in Israel shall be thine.
ASV Everything devoted in Israel shall be thine.
BSB Every devoted thing in Israel belongs to you.
Brenton (1851) Every devoted thing among the children of Israel shall be thine.
DRA Every thing that the children of Israel shall give by vow, shall be thine.
FBV Everything in Israel that is dedicated to the Lord is yours.
GNV Euery thing separate from the common vse in Israel, shalbe thine.
LSV every devoted thing in Israel is yours;
NASB Everything banned from secular use in Israel shall be yours. NASB 2020
NIV (US) “Everything in Israel that is devoted to the Lord is yours.
NMV Eveeverything devoted in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall be youi.
OJB Every cherem in Yisroel shall be thine.
T4T “Everything in Israel that is set apart to belong to me also belongs to you.
WEB (US) “Everything devoted in Israel shall be yours.
Чис 18Числа 18НРП