Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 32
В тот день Господь разгневался и поклялся: Чис 14:28
Numeri 32:10 in diverse traduzioni
Russo
Заокская (Кулаков)
В тот день разгневался Господь и поклялся:
СП (БЛ)
Тогда Господь разгневался на народ и произнёс такое обещание:
Italiano
Diodati
Laonde, l'ira del Signore si accesse in quel giorno, ed egli giurò, dicendo:
Inglese
KJV (66 books)
And the LORD’s anger was kindled the same time, and he sware, saying,
ASV
And Jehovah’s anger was kindled in that day, and he sware, saying,
DRA
And he swore in his anger, saying:
FBV
As a result, they made the Lord very angry that day, and he swore this oath,
GNV
And the Lordes wrath was kindled the same day, and he did sweare, saying,
JPS
And the LORD'S anger was kindled in that day, and He swore, saying:
LSV
and the anger of YHWH burns in that day, and He swears, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] anger was kindled the same time, and he swore, saying,
OJB
And the Af Hashem was kindled on that day, and He swore, saying,
RV
And the LORD’S anger was kindled in that day, and he sware, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord’s anger was kindled that day, and He sware, saying:
T4T
So Yahweh became very angry with them, and he solemnly declared this:
WEB (Updated)
The LORD’s anger burned in that day, and he swore, saying,