ПритPr ПритчиProverbi, главаcapitolo Книга притчей СоломоновыхProverbi di Salomone, главаcapitolo 29

Proverbi 29:12 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.

Заокская (Кулаков) Если сам правитель внимает лжи, то и все слуги его будут нечестивы.

ВП +2 Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

СП (БЛ) У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.

Italiano

Diodati Tutti i ministri del principe, Che attende a parole di menzogna, sono empi.

Inglese

KJV (66 books) +3 If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

ASV +2 If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.

BSB +1 If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

DRA A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.

FBV A ruler who listens to lies will have nothing but wicked officials.

GNV Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.

LSV A ruler who is attending to lying words, || All his ministers [are] wicked.

NASB If a ruler pays attention to falsehood, All his ministers become wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.

OJB If a moshel pays heed to davar sheker, all his mesharetim (officials, ministers) are resha'im.

T4T If a ruler ◄pays attention to/believes► people who tell lies, all his officials will also become wicked.

WEB (US) +7 If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.